安倍・ハメネイ会談について

まずはハメネイ師の英文ツイートから自動翻訳。

私たちには、善意と真剣さの疑いはありません@abeshinzo。しかし、あなたが米国大統領から述べたことに関して、私はとのメッセージを交換するに値する人としてトランプを考慮しません。私は彼のために応答を持っていない & 彼に答えることはありません。

自由で賢明な国家がプレッシャーの下で交渉を受け入れることができないので、イスラム共和国は米国に対する信頼を持ちません、そして、我々がアメリカと交渉した前の苦い経験は#JCPOA二度と繰り返されません。

アメリカに関する我々の問題は、政権交代の問題ではない。なぜなら、たとえ彼らがそのようなことを追求しても、過去40年にわたってイスラム共和国を破壊しようとした以前の米国大統領と同様に、それを達成することができないからです。

我々は核兵器に反対し、宗教的判決は核兵器の建造を禁止している。しかし、もし我々が核兵器を生産することを意図していたならば、米国はそれに対して何もできず、米国の禁止は決して障害にならないということを知っている。

米国はどの国が核兵器を持つべきであるべきか、すべきではないと言う能力を、決して持っていない。アメリカは核兵器に何千もの核弾頭を持っているからです。

我々は、米国がイランとの真の交渉を求めているということをまったく信じていない。本物の交渉はトランプのような人から来ることは決してないからです。真偽はアメリカの役人の間ではとても珍しい。

.@AbeShinzo米国の大統領は、イランを含む数日前に会って、あなたと話しました。しかし、帰国後すぐにイランの石油化学産業に制裁を課した。これは正直のメッセージですか。彼が本物の交渉をしていることを示しているのだろうか。

核取引の後、直ちに JCPOA に違反した最初のものはオバマであった。イランとの交渉を要請したのと同じ人物が、調停者を送った。これは私たちの経験であり、安倍氏は我々が同じ経験を繰り返すことはないと知っています。

君@abeshinzoはトランプがアメリカとの交渉がイランの進歩に繋がると言っていると言った。神の恵みによって、交渉なしに、制裁にもかかわらず、我々は前進します。

それはあなたがアメリカが常に自分の考えを課したいと思っているという事実を認めることは良いことです & beliefs on other nations;また、アメリカ人が他人に対する見解を課すことに制限がないことを知ることも良いことです。

私は、イラン・イスラム共和国との関係を拡大するというあなたの提案を歓迎します。日本はアジアにおいて重要な国であり、イランとの関係を拡大しようとするなら、重要な国のように確固たる決意を示すべきである。

以下要約。11ツイートあり、1ツイートが2段に分かれている。合計22段。

ほぼアメリカへの悪口、不信、拒絶で埋まる。

しかし、トランプの問題とはしておらず、アメリカ政府全体の、一貫した問題としている

かつ、安倍総理にたいしては大変好意的、友好的。

つまり、

「安倍総理の肝いりならば、交渉の余地はある。

直接交渉はせず、安倍総理を仲立ちにしてやってゆきたい」

という意思表示と解釈できる。

高校時代の現代国語の悪い癖で、文章個々を読もうとすると失敗する。文章は全体を読まなければならない。外交としては大成功である。